Prisoners of the Lost Universe (1983)

Three people are transported into a parallel reality, where they find they must use modern technology, but medieval weapons, in order to save the citizenry from a murderous warlord.